PRÉPOSITIONS ET ADVERBES DE LIEU (PREPOSIÇÕES E ADVÉRBIOS DE LUGAR)
À QUOI ÇA SERT?
A) PARA SITUAR NO ESPAÇO;
B) PARA INDICAR UM CAMINHO;
PREPOSIÇÃO OU ADVÉRBIO?
1) AS PREPOSIÇÕES SÃO INTRODUZIDAS POR UM SUBSTANTIVO
EX: IL EST GARÉ DEVANT L'ÉCOLE.
2) ALGUNS ADVÉRBIOS DE LUGAR TÊM AS MESMAS FORMAS QUE AS PREPOSIÇÕES: DEVANT, DERRIÈRE, À COTE DE, À DROITE DE..
OUTRAS NÃO: SUR -> DESSUS; SOUS -> DESSOUS
3) OUTROS ADVERBIOS: EN HAUT: EN BAS, ICI, LÀ, LÀ-BAS, LOIN, PRÈS...
A) PARA SITUAR NO ESPAÇO:
DEVANT la maison: NA FRENTE da casa;
DERRIÈRE la maison: ATRÁS da casa;
ENTRE deux maisons: ENTRE duas casas;
À CÔTÉ DE la maison: AO LADO DA casa
CHEZ le garagiste: DENTRO do
EN FACE DE la mairie: DE FRENTE À prefeitura;
SUR le pont: SOBRE a ponte.
SOUS le pont: SOB a ponte.
B) INDICAR UM CAMINHO:
AU COIN DE LA RUE: NA ESQUINA DA RUA.
AU BOUT DE LA RUE: NO FIM DA RUA.
À GAUCHE: À ESQUERDA
À DROITE: À DIREITA
JUSQU'AU FEU: ATÉ O SEMÁFORO
TOUT DROIT: DIRETO EM FRENTE
Comments